Header Het Meisje En Haar Zeven Paarden
Recensie

Het meisje en haar zeven paarden: Prachtig sprookje over de kracht van dromen en fantasie

29-01-2019

Een meisje hoort door het raam in haar slaapkamer het getrappel van hoeven. Opeens ziet ze zeven paarden die allemaal een andere kleur hebben, op één na, die geen kleur heeft. Het zevende paard krijgt wat meer kleur dan alle andere paarden en wordt heel bijzonder. Het helpt het meisje de mooiste dingen te verzinnen.

Betoverend verhaal

Dit prentenboek, ontstaan vanuit een hartverwarmend project, is met recht ontzettend bijzonder te noemen. Het kleurgebruik is ingetogen, niet direct wat je verwacht bij een boek voor jonge kinderen, maar het verhaal is betoverend en de illustraties spreken absoluut tot de verbeelding. Hier zal menig kind ontzettend van genieten!

Fantasievol sprookje

Het meisje en haar zeven paarden is afkomstig uit Iran en laat maar weer eens zien dat kinderen, waar ze ook vandaan komen en hoe ze ook opgroeien, diep vanbinnen allemaal hetzelfde zijn. Want ook, of misschien wel juist in Iran, waar opgroeien niet altijd gemakkelijk is, houden kinderen duidelijk van dromen en het scheppen van een eigen wereld. Tekst en illustraties komen in dit boek prachtig samen en vertellen een fantasievol sprookje over anders zijn en elkaar helpen.

Verborgen boodschap

Aan de hand van paginagrote tekeningen neemt illustrator Nooshin Safakhoo je mee op een wonderlijke reis door de fantasiewereld van het hoofdpersoon, ‘meisje’. Meisje heeft geen naam, maar dat is voor het verhaal totaal niet belangrijk en valt eigenlijk niet eens op. Het verhaal wordt heel mooi opgebouwd en maakt van het kleurloze, onopvallende paard een prachtige bron van kleur en verbeelding, de krachtigste van allemaal. De tekst is eenvoudig, maar vraagt tegelijkertijd wel wat denkwerk. Het meisje en haar zeven paarden is geen standaard verhaal, maar heeft net als de meeste sprookjes een diepere laag en een mooie onderliggende boodschap. Het werd uit het Iraans vertaald door Imme Dros en wie bekend is met haar werk weet dat het nooit standaard is, maar altijd net even anders en ontzettend fantasierijk.

Read with me

De illustrator werkte aan de prenten voor dit boek onder begeleiding van Marit Törnqvist, die haar sporen uiteraard al dubbel en dwars verdiend heeft. Zij is nauw betrokken bij ‘Read with me’, een project dat Iraanse kinderen in moeilijke maatschappelijke omstandigheden of in geïsoleerde gebieden in contact brengt met (prenten)boeken. Een prachtig initiatief met geweldige resultaten. Het meisje en haar zeven paarden is een erg mooi en origineel prentenboek waar de echte liefhebber absoluut van zal smullen. Geen doorsnee werk, maar prachtig voor wie graag een boek (voor)leest waar bij en over nagedacht moet worden. Geschikt voor kinderen vanaf ongeveer 4 jaar.