“Travelling, one accepts everything; indignation stays at home. One looks, one listens, one is roused to enthusiasm by the most dreadful things because they are new. Good travellers are heartless.” - Elias Canetti, The Voices of Marrakesh: A Record of a Visit
Daarom, enkele van de mooiste boeken over en uit Marokko.
1.
Volkskrant-journaliste Greta Riemersma en haar man Saïd kennen elkaar dertien jaar als ze samen met hun drie kinderen naar Marokko emigreren. Eind 2007 vestigen ze zich in de geboorteplaats van Saïd, vlak bij de hoofdstad Rabat. Eenmaal daar blijkt haar echtgenoot nauwelijks iets te weten van zijn achtergrond. Zijn vader wilde nooit over het verleden praten. 'Een kameel kijkt niet achterom,' zei hij. Greta Riemersma besluit op zoek te gaan naar de geschiedenis van haar man. Zijn vader Ider was de zoon van een kamelenhandelaar, die aan Franse zijde meevocht tegen de nazi's. Ze ontdekt dat hij daarna de Fransen de rug toekeerde en in Marokko in het gewapend verzet ging. Hij trouwde met een dertienjarig meisje dat later Saïds moeder werd en keerde vervolgens als gastarbeider terug naar Frankrijk. Terwijl ze het verhaal van haar schoonouders reconstrueert, wordt haar echtgenoot geconfronteerd met een emigrantenverleden dat hij altijd uit de weg ging, net als zijn vader. Het land van zijn vader vertelt een intrigerende familiegeschiedenis, tegen het decor van een veranderend Marokko. Het verhaal van Ider en Saïd is exemplarisch voor dat van veel andere Marokkanen die de afgelopen eeuw hun land verlieten.
Bekijk op bol.com2.
'Hongerjaren' is het autobiografische debuut van Mohamed Choukri. Wereldwijd zijn er meer dan een miljoen exemplaren van verkocht. Choukri schetst op soms confronterende wijze een realistisch beeld van het leven in Tetouan en Tanger, zonder ook maar één keer een blad voor de mond te nemen.Mohamed Choukri (1935 - 2003) werd geboren in het Noord-Marokkaanse Ayt Chiker en behoort tot de belangrijkste schrijvers van Marokko. Hij leerde pas laat lezen en schrijven. Zijn werk is vertaald in veertig talen en is veelgelezen, maar hij kwam er meerdere keren voor in opspraak. Choukri week af van het klassieke verheven taalgebruik en gebruikte de onopgepoetste straattaal in zijn werk, en schuwde het niet om mogelijk controversiële thema's aan te kaarten. 'Ik kan niet met een kristallen pen schrijven. Voor mij is schrijven een protest, geen parade,' stelde hij.
Bekijk op bol.com3.
De jonge Mohammed woont bij de Engelse hoteleigenaar David. Op een dag ziet hij dat de dochter van de buurman, met wie hij als kind speelde, een prachtige vrouw is geworden. Hij raakt in de ban van haar en probeert haar te verleiden. Maar zij wijst hem af. Wanneer Mohammed magie inzet om haar voor zich te winnen, zijn de gevolgen desastreus. Liefde met een lok haar is een verhaal over liefde en overmoed met als decor het spannende en ondoorgrondelijke Marokkaanse stadsleven. Mohammed Mrabet (1936) groeide op in Tanger. Hij is schilder en verhalenverteller, én analfabeet. Begin jaren zestig ontmoette hij de Amerikaanse auteur Paul Bowles, die onder de indruk was van zijn verhalen en besloot ze op band op te nemen, te vertalen en te publiceren. Liefde mete en lok haar verscheen oorspronkelijk in 1967 onder de titel 'Love With a Few Hairs'. Het was Mrabets debuutroman.
Bekijk op bol.com4.
Een roman over liefde, vriendschap en het leven in een dorp dat functioneert aan de hand van eeuwenoude tradities, maar waar steeds meer andere waarden binnensijpelen in de vorm van islamitische regels en Europese zeden. Sluipenderwijs veranderen de normen en waarden in het dorp, en niet zonder pijnlijke gevolgen. Lukt het Mokrane om de twee werelden met elkaar te verzoenen en zijn geliefde te behouden? Met zijn dramatische verwikkelingen is Het verlaten land een boeiende en innemende geschiedenis die de lezer vol zal raken. De Algerijnse schrijver Mouloud Mammeri werd geboren in 1917 in het Kabylische bergdorp Taourirt Moussa en overleed in 1989 bij een auto-ongeluk, op de terugweg van een door hem georganiseerd colloquium in Marokko. Volgens sommigen was dat ongeluk een door de Algerijnse regering georganiseerde moordaanslag, die een eind moest maken aan Mammeri's gedreven strijd voor de Berbers. Want naast schrijver en docent was Mammeri bovenal een groot voorvechter van de Berbercultuur en -taal. Mammeri bracht zijn leven grotendeels door in Algerije, maar ook in Frankrijk (tijdens de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog) en Marokko.
Bekijk op bol.com5.
'De geschiedenis van mijn leven' is de indrukwekkende autobiografie van de Algerijnse Fadhma Aïth Mansour Amrouche (1882-1967), een Kabylische vrouw en moeder van acht kinderen, onder wie de Franse auteur Jean Amrouche en de schrijfster en zangeres Taos Amrouche. Nadat ze geboren werd als buitenechtelijk kind in een Kabylisch bergdorp groeide ze op als verstotene, want de Kabylische zeden en eer bepalen voor een groot deel de dorpsdynamiek en zijn vooral voor vrouwen streng. Omdat haar moeder vreest voor haar leven en haar niet kan beschermen, stuurt ze haar op jonge leeftijd naar een Frans, christelijk internaat. Onder het bewind van de directrice beleeft Fadhma daar enkele gelukkige jaren, tot de school door geldgebrek moet sluiten. In deze autobiografie vertelt ze eerlijk, pretentieloos en zonder drama over het leven in Kabylië en Tunis onder de Franse kolonisator en de oude gebruiken, het leven en de natuur, en familie. Dat maakt het meer dan een meeslepend levensverhaal dat soms de proporties van een grootse tragedie aanneemt, maar ook een uniek document over een tijd en plek helemaal niet zover van ons verwijderd.
Bekijk op bol.com6.
De twintig jaar oude Lamarat Minar keert met zijn familie terug naar zijn geboortestreek waar, in het nagenoeg verlaten kustplaatsje Touarirt, het huwelijk voltrokken zal worden van zijn zus Rebekka met haar oom Mosa. Op de vooravond van de bruiloft ontdekt Lamarat dat Mosa ertussenuit geknepen is; zijn vader draagt hem op de deserterende bruidegom op te sporen. Door de alwetende taxichauffeur Chalid wordt hij naar de Spaanse kroonkolonie Melilliaar vervoerd, waar hij zijn oom in de lokale hoerenkast 'Lolita' in beschonken toestand aantreft. Uiteindelijk vindt de bruiloft alsnog plaats, zij het op onconventionele wijze en op een ongebruikelijke locatie... Bruiloft aan zee is een met veel vaart en enthousiasme geschreven roman vol passie, schaamte en culturele verwarring, die op aanstekelijke en humoristische wijze verslag doet van het conflict tussen de tradities van 'de landstreek' en het leven in 'de West'.
Bekijk op bol.com7.
Hassan is een verhalenverteller die op het fabelachtige stadsplein van Marrakech, Jemaa el Fna, het mysterie probeert op te lossen van de verdwijning van een mooie westerse vrouw en haar metgezel. Hassan vertelt en zijn luisteraars vullen zijn verhaal aan met hun eigen herinneringen. Steeds wordt zo een nieuw stuk gebreid aan het verhaal, dat mythische proporties begint aan te nemen. Onduidelijk is waar het begint en waar het eindigt, wat feit is en wat fictie. Als rode draad door het verhaal sluimert de geschiedenis van Hassan en zijn gevangengehouden broer Mustafa, die bij de verdwijning betrokken lijkt te zijn.
Bekijk op bol.com8.
Een verzameling knap geschreven verhalen, heel fantasierijk, sensueel, soms bizar en surrealistisch. De meeste verhalen ademen een uitgesproken Arabische (Marokkaanse) sfeer. In de laatste verhalen komt de Marokkaan als migrant naar voren. Het eerste verhaal, 'Spookstad', over een aftakelende rijke en zijn (seksuele) slaaf, is meteen al een meesterstukje. Ook in de overige verhalen overheerst het thema seksualiteit. Deze (agressieve) seksualiteit die in veel moderne Marokkaanse literatuur naar voren komt, zet vraagtekens bij de beeldvorming over de Marokkaanse gezinsethiek. Een boek dat met recht een plaats verdient in de moderne Nederlandse literatuur. De auteur is arabist en veelzijdig kunstenaar. Hij is in 1970 in Ongda (Marokko) geboren en studeerde aan de Universiteit van Amsterdam. Voor dit boek kreeg hij de E. du Perronprijs.
Bekijk op bol.com9.
‘Ik ben in 1940 geboren in een harem in Fès’, zo begint Fatima Mernissi het veelkleurige verhaal van haar jeugd. Haar leven speelt zich af in een prachtig huis met brokaten gordijnen en gebloemde tapijten. De wereld buiten het smeedijzeren hek is ontoegankelijk, en daarom een obsessie voor alle vrouwen. Met dromen, toneelspel, poëzie en zang scheppen zij een eigen buitenwereld.
Bekijk op bol.com10.
Nadat hij jarenlang heeft lesgegeven aan Marokkaanse leerlingen is Kees Beekmans benieuwd naar hun land en vertrekt voor onbepaalde tijd naar Marokko. Het land opent zich pas echt als Beekmans een verhouding krijgt met verpleegster Siham. Dan ziet hij van dichtbij hoe gewone Marokkanen haar ouders, broers en zussen, buren en collega's leven en denken. Marokko voor beginners is een onmisbaar boek voor wie Marokko, Marokkanen (en Nederlanders) beter wil leren kennen.
Bekijk op bol.comWil je altijd op de hoogte zijn van de boeken binnen jouw favoriete genre? Stel je voorkeur in en ontvang updates.
